Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
5 juillet 2011 2 05 /07 /juillet /2011 23:00

 

Le jour J!                                                          D Day!

 

 drapeau union

 

C'est arrivé bien plus vite que prévu mais nous pouvons enfin annoncer l'ouverture officielle de La Ruette, chambres d'hôtes de charme (même si notre avis n'est pas impartial!) en plein coeur de la campagne Vendéenne.

 

Et quel soulagement!  Après la boue, les larmes, le dur labeur et tous les hauts et les bas d'un tel projet de rénovation - notre petit coin de paradis a finalement vu le jour...

 

Inutile de dire qu'insomnie, folie et ténacité ont été au rendez-vous durant les dernières heures  mais nous sommes finalement parvenus à terminer à temps pour l'arrivée de nos premiers hôtes vendredi dernier.

 

Il reste encore quelques petites touches de déco à ajouter mais nous espérons que les    photos ci-dessous vous convaincront sans trop de difficulté que notre mission impossible est bel et bien accomplie! 

 

Et, alors que le projet de rénovation touche à sa fin, un autre chapitre est déjà en train de s'écrire dans l'histoire de La Ruette -dans  quelques temps un nouveau site internet sera mis en ligne et le  blog vous donnera toutes les nouvelles et l'agenda des événements dans la région.  Il est donc grand temps de remercier tous ceux parmi vous qui ont suivi le progrès de La Ruette et de vous inviter à venir voir le produit fini dans un futur pas trop lointain...

 

Alors à bientôt?! 

 

 

IMG 2994

 

 

 

  

 

  264826 2252215431327 1426518398 2667668 4402702 n

 

IMG 3002

 

 

  261566 2252218911414 1426518398 2667675 5920013 n

 

206023 2329505643534 1426518398 2783635 4723689 n

 

It arrived so much quicker than expected but we can finally announce the official opening of La Ruette, a fine (even if we say so ourselves!) guesthouse in the heart of the Vendée countryside.

 

And this is such a relief!  After all the mud, the tears, the hard work and all the usual ups and downs of a major renovation project - our little piece of paradise has finally come to life...

 

Needless to say the last few days were a combination of sleeplessness, madness and sheer single-mindedness!  But we somehow managed to pull it all together for the arrival of our first guests last Friday evening.

 

There are still a few more homely touches to be added but we hope you will agree from the pictures (below) that we did indeed succeed in the completion of our mission impossible!

 

And as the rénovation project draws to a close, another new chapter in the story of La Ruette opens - soon a new website will be up and running and the blog will keep you up to date with the news and all exciting events happening in the area. This is therefore a good time to thank those of you who have been following the progress of La Ruette and invite you to come and see the end result for yourselves in the not too distant future... 

 

So see you soon?!

 

 

 

    IMG 2996

  

  

 

   

 

  263016 2252216151345 1426518398 2667670 5922939 n

 

 263686 2252218351400 1426518398 2667674 219272 n

 

 

  281483 2329502963467 1426518398 2783625 2775120 n

 

Published by Carine Equeter
commenter cet article
5 juin 2011 7 05 /06 /juin /2011 22:26

 

Le compte à rebours a commencé!              It's the final countdown!

 

 drapeau union

 

Pas facile de savoir où reprendre le fil du blog après une si longue absence!  Tout d'abord, mille excuses d'avoir quelque peu négligé tous ceux qui ont suivi le progrès de notre projet et nous ont déjà tant soutenus.  Nous n'avons peut être pas eu le temps de vous le "dire" mais vous étiez très certainement dans nos pensées ces trois derniers mois...

 

Nous avons peint, carrelé, jointé et puis peint et peint encore!  Et nous voici enfin prêts à accueillir nos premiers hôtes le 1er juillet.  Il y bien entendu encore quelques finitions à terminer et un grand nettoyage d'été à organiser avant de pouvoir installer les meubles et ajouter les petites touches de déco personnelles mais le compte à rebours a bel et bien commencé!

 

Puisque les images en disent beaucoup plus long que les mots, nous vous invitons à les parcourir ci-dessous sans plus tarder.  Nous ferons de notre mieux pour en publier d'autres au fil des dernières semaines, jours et ultimes heures avant le jour J...

 

 

009 (3)

 

 

004 (6)  

 

006 (5) 

 

 

043

 

Not sure where to start this new blog post - it's been such a long time since the last one!

So first of all, sorry for having neglected all of you who have been following our progress and supporting this project.  We may not have had time to "say" so but you were very much in our thoughts these last three months...

 

We have painted, tiled, grouted, painted some more and, finally, we can look forward to welcoming our first guests on 1st July.  There are of course still a few finishing touches and a lot of cleaning to do before we can move furniture in and add those homely decorative touches but the countdown has most definitely started!

 

Well pictures always speak louder than words so, without any further delay, enjoy the latest ones below.  We will try very hard to keep posting more as weeks become days and then hours - all the way to D Day...

  

 

 

 

002 (5) 

   

003 (4)  

 

 

 

 

005 (4) 

 

   

 

041-copie-1 

Published by Carine Equeter
commenter cet article
17 mars 2011 4 17 /03 /mars /2011 22:21
De toutes les couleurs                                       True colours

 

 drapeau union

Le printemps est déjà de retour...  Mais où est donc passée cette dernière année?!?     On dit que tout va plus vite quand on s'amuse mais nous savons à présent que c'est la même chose quand on bosse très dur!

 

En mars 2010 nous en étions seulement aux enduits à la chaux et commencions à douter   de notre capacité à finir le projet... Et puis aujourd'hui, il suffit de jeter un oeil sur les photos ci-dessous - nous sommes presque     au bout de nos peines!

 

Le lambris a été posé dans la chambre Jardinière et la véranda.  Bon, c'est vrai que cette dernière pièce ressemble encore un peu  à un chalet suisse mais nous avons acheté la peinture et, dans très peu de temps, la véranda sera transformée en zone "zen" avec des vues imprenables sur le jardin.  La couleur pour les murs de la Bergerie a également été choisie, non sans quelques discussions animées au Leroy Merlin de La Roche sur Yon!  Mais, comme souvent, la femme a eu gain de cause...  Dans une semaine, nous mettrons les photos en ligne et vous demanderons de nous dire si elle a fait le bon choix!

 

Donc, c'est la ruée sur les pinceaux avant le retour très attendu du Prince des Ténèbres (Papounet Equeter) pour l'installation des éclairages, prises et interrupteurs...

 

  

 001 (2) 

 

117 

  

 

 

 

 

         

Spring is once again knocking at our door...

Where has the last year gone?!?  They say time goes by quickly when you're having fun but we now know that it does also fly by when you're putting a lot of hard work in!

 

This time last year we were lime rendering the walls and really wondering if we hadn't taken on more than we could chew...  And look at the pictures below - we're almost there!

 

The wood cladding is done in both the Potting Shed bedroom and the garden room.  The latter may still look a bit like a basic Swiss chalet but the paint has been bought and it will soon be turned in a tasteful "chill" room with the most beautiful views over the garden.  The colour for the Bergerie bedroom has also been selected (and cause for some heated discussions at the DIY shop!). But, as often, the lady got her way...  In a week or so, we will post some pictures and ask you to comment to see if she was right!

 

So it's all hands on paintbrushes before the long awaited return of the Prince of Darkness (Daddy Equeter) to fit all lights, sockets and switches...

 

 

 

 

   

 

 005 (2)

 

 

118

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Published by Carine Equeter
commenter cet article
13 février 2011 7 13 /02 /février /2011 21:31
On a tout plaqué!                                              Well and truly plastered! 

 

 drapeau union

 

Un mois de plus s'est écoulé à La Ruette durant lequel on a constaté pas mal de changement.  Tout le placo a été monté, métamorphosant instantanément le chantier en un nid presque douillet (voir photos ci-dessous).  Les murs reflètent à présent la lumière et on peut vraiment s'imaginer vivre dans l'espace créé.  Bientôt il y aura de la couleur et de jolis coussins partout!

 

Entretemps, les premières réservations pour la saison estivale ont été confirmées!  Le blog nous a sans aucun doute aidé à faire passer le mot et ceci devrait prendre de l'ampleur avec la parution samedi dernier d'un article à notre sujet dans Ouest France.  Depuis, les voitures semblent s'attarder sur leur passage mais personne ne nous a encore demandé d'autographe!

 

Encouragés par cet intérêt, nous avançons au stade suivant de l'aménagement intérieur - le lambris mural.  Ceci devrait progresser assez rapidement et transformer les chambres davantage.  Vous serez, comme toujours, les premiers à constater le résultat sur ces pages...

 

002 (4)

 

022 (2) 

 

 

         

 

Another month gone by at La Ruette with more noticeable changes indoors.         All the plasterboard is now up, instantly turning a barren site into a budding home (see pictures below).  The light is being reflected around the rooms and you can really start imagining yourself move around the space.  Soon there will be colour on the walls and fluffy cushions everywhere!

 

In the meantime, the first summer bookings have been confirmed!  The blog has undoubtedly helped us spread the word and this should hopefully increase further after the press coverage we received in Ouest France last Saturday.  Cars seem to be driving past slowlier since but we haven't been asked for an autograph (yet!).

 

Spurred on by all this interest, we move to the next stage in the interior decorating - wood cladding of the remaining walls.  This should go up quickly and again totally transform the rooms.  You will of course be the firsts to find out here... 

 

 

 

 

003 (3)

 

021 (2) 

 

 

 

 

  

 

         

Published by Carine Equeter
commenter cet article
9 janvier 2011 7 09 /01 /janvier /2011 20:48
Des fêtes étincelantes                                    Festive sparkle 

 

 drapeau union

 

Les fêtes de fin d'année nous ont permi de  faire une pause après les dernières semaines laborieuses de 2010 durant lesquelles nous avons terminé l'isolation des murs et monté les rails métalliques pour la pose des plaques de plâtre.

  

Comme vous pouvez le constater sur les photos (ci-dessous), nous sommes même parvenus à faire notre propre feu d'artifice  pour célébrer la nouvelle année 2011!

  

A présent, de nouvelles pièces commencent à prendre forme, émergeant parfois du jour au lendemain, et définissent de nouveaux espaces de vie.  Nous en sommes presque à discuter des peintures et de la couleur des lambris!

  

Bien sûr, il reste beaucoup à faire mais nous avons l'impression d'avoir franchi une étape et, maintenant que le jour le plus court de l'année est derrière nous, nous retrouvons l'enthousiasme en pensant aux jours meilleurs qui ne vont pas tarder à La Ruette...

 

 

100

 

         096

 

The festive celebrations were a welcomed break from the hard work over the last weeks of 2010, during which all the walls had been lined with insulation and metallic frames erected to straighten the walls and support the plasterboard. 

  

As you can see from the photos (below),     we even managed to produce our very own sparklers to see 2011 in! 

 

New rooms are now starting to take shape, emerging sometimes overnight and defining all the different living spaces.  We are almost allowing ourselves to discuss paint finishes and T&G colours!

 

Of course, there is still a lot to do but it really feels like we have turned a corner and, with the shortest day behind us, we are definitely looking forward to the brighter days ahead in La Ruette...

 

 

 

 

 

091

 

        094 

 

 

Published by Carine Equeter
commenter cet article
1 janvier 2011 6 01 /01 /janvier /2011 15:56
Bonne Année!!!                                               Happy New Year!!! 

 

 drapeau union

 

2011 sera une année importante pour

La Ruette... 

 

Notre voeu le plus cher est de

pouvoir enfin partager la magie de notre

petit coin de paradis avec nos premiers hôtes. 

 

Et en attendant l'ouverture officielle au      printemps, nous souhaitons donc à tous nos   lecteurs et futurs visiteurs beaucoup de bonheur pour l'année nouvelle!

 

2011 will be an important year for    

La Ruette...   

 

Our biggest wish is to finally be able to share our little corner of paradise with our first guests.   

 

And so, whilst we're waiting for the official spring opening, we send all our readers and future visitors our very best wishes for the new year!

'

Published by Carine Equeter
commenter cet article
7 décembre 2010 2 07 /12 /décembre /2010 20:52

 

Vive le vent d'hiver...                                      Walking in a winter wonderland...

 

 drapeau union

 

Noël approche et, bien que les conditions climatiques ne nous aient pas permis de finir les travaux d'extérieur, nous ne pouvons que nous émerveiller devant les vues magnifiques tout autour de La Ruette.  Vous pouvez également en profiter (ci-dessous), y compris la Chapelle Gareau couverte de son blanc manteau, que l'on rejoint après un peu plus d'1km de marche le long de notre sentier préféré.

 

Jusqu'à l'année dernière, il n'avait soit disant  pas neigé depuis 15 ans dans ce coin de Vendée et nous espérons donc que ce deuxième épisode neigeux ne durera pas tout l'hiver.  Ou alors il faudra penser à louer des skis en plus des vélos à nos futurs hôtes?!

 

Heureusement les volets verts (enfin posés!) égayent les jours maussades et valent donc bien tout le mal que l'on s'est donné.  Quand on aime, on ne compte pas mais tout de même: 15 volets x 2 côtés (recto & verso) x   3 couches x 1 heure (moyenne) = 90 heures de peinture!  ll en faudrait moins que cela pour justifier une petite pause mais ce n'est malheureusement pas au programme...

  

Les températures glaciales (oui il s'agit bien de stalactites qui tombent de notre toit!) nous empêchent de peindre la façade et de carreler la terrasse.  Mais les rouleaux d'isolation et les plaques de plâtre ont sagement attendu leur tour et il est donc grand temps de relancer les travaux d'intérieurs!

 

 035-copie-1

 

          La Ruette in the snow 031

 

La Ruette in the snow 025

 

 

Christmas is almost upon us and, although    the fierce wintery weather has prevented us from finishing the outside work, we can't help but marvel at the wonderful views all around  La Ruette.   You can share some of these (below), including the very atmospheric Chapelle Gareau, about a mile's walk down    our favourite woodland path.

  

Until last year, it had allegedly not snowed    for 15 years in this part of the Vendée so  we're hoping this second snow spell will only  be short-lived.  Or else we'll have to think about hiring out skis as well as bikes to our future guests?!

 

Thankfully the green shutters (finally hung!)  are brigthening up the dull days and worth every hour spent on them. Actually, at the   risk of sounding slightly unhinged(!), here's      a quick tally for you: 15 shutters x 2 sides (front & back) x 3 coats x 1 hour (average)     = 90 painting hours!  It would make anybody think seriously about taking a break but no such luck for us...

 

The cold temperatures (yes those are real stalactites hanging from our roof!) will not  allow us to paint the front of the house or lay the patio.  But the insulation rolls and plasterboard have been gathering dust long enough - it's time to get things moving inside again! 

 

 

 

  

032

 

        La Ruette in the snow 034

 

  La Ruette in the snow 039

 

Published by Carine Equeter
commenter cet article
3 novembre 2010 3 03 /11 /novembre /2010 22:09
C'est Halloween!!!                                           Trick or Treat?!?

 

 drapeau union

 

C'est Halloween et, comme nous ne voulons pas être sujets à de mauvais tours (la météo nous en réserve déjà bien assez de ces temps-ci!), nous vous faisons cadeaux des photos de notre nouveau mur en "gabions" devant la maison  (ci-dessous). 

Nous ADORONS le résultat et, d'après les commentaires du voisinage ou le nombre de voitures qui ralentissent au passage, nous ne sommes pas les seuls...

 

Nous sommes aussi très satisfaits de notre roue de charette - véritable "antiquité" - qui a été nettoyée avec beaucoup d'amour et revit à présent le long de notre mur.  Elle est si lourde que nous avons failli devoir la rouler tout le long depuis le Poiré sur Vie - les choses étaient vraiment faites pour durer jadis!

 

Heureusement ç'en est fini du travail éreintant pour un petit temps quoique la peinture de tous les volets en bois puisse sans doute être qualifiée de torture (mentale)...et dire que le vert était ma couleur préférée, je n'en suis plus si sûre maintenant!

 

Enfin nous pouvons quand même profiter des accalmies passagères pour avancer avec

la peinture des murs extérieurs ainsi que les plantations.  Donc, avec un peu de chance, nous pourrons procéder au grand "lever de rideau" sur la façade dans quelques semaines...

 

226 

 

 

 

 

 

 

190

 

 

 

Well it's Halloween and, as we really don't want any tricks played on us (the drizzly weather of these last days is enough bad luck!), we are treating you to some pictures of the new "gabion" wall we have built at the front of the house (see below).  We LOVE it and, judging by the neighbours' comments or the number of cars slowly creeping past the house, we're not the only ones...  

 

We're also very pleased about our true "antique" cartwheel which has been lovingly scrubbed and given a new lease of life against our wall.  It's so heavy, we almost had to roll it home from Le Poiré sur Vie - they really build things to last back in the days!

 

No more back-breaking work for a while thankfully though the on-going painting of all  the wooden shutters could probably qualify as (mental) torture...and to say that I used to like the colour green, I'm really not so sure anymore!

 

Luckily, the rain stops from time to time and this gives us the opportunity to continue with the painting of the walls and planting of shrubs.  So, all being well, just a few more weeks' patience before the big "reveal"...

 

 

 

 

 

 

236

 

245

 

246

 

Published by Carine Equeter
commenter cet article
23 septembre 2010 4 23 /09 /septembre /2010 21:27
Couleurs d'automne                                        Autumn colours

 

 drapeau union

 

C'est officiel - nous sommes en automne aujourd'hui et on sent bien un petit vent frais dans l'air...  Les arbres perdent 

lentement mais inéxorablement leurs feuilles et les écureuils essayent de nous piquer les noix qui tombent à présent chaque jour.

  

Nous profitons cependant toujours du soleil qui réchauffe bien nos après-midis (jusqu'à 27°C hier) pour cocher la longue liste des travaux d'extérieur qu'il nous reste à compléter.  La partie jardin des hôtes est enfin prête: délimitée par un trellis couvert de plantes grimpantes parfumées, c'est une invitation à parcourir le beau gravier jusqu'au potager au-delà ou tout simplement à se détendre et admirer le paysage boisé tout alentour.  Nous sommes tellement contents du résultat que nous n'avons pas perdu de temps et avons pris quelques photos pour le futur site internet des chambres (www.laruette.com à suivre bientôt!).  Comme toujours, nous vous faisons part de ces images ci-dessous en exclusivité...

 

Nous avons aussi beaucoup travaillé sur la façade de la maison mais il faudra encore un peu de temps et de patience avant que nous puissions vous dévoiler tout cela!

 

La prochaine étape est une séance photo de l'entrée principale.  Nous avons déjà planté des arbustes pour adoucir les lignes et avons trouvé une antiquité pour apporter une touche "rustique" au nouveau mur.  Dès que les volets sont paints et en place, vous serez bien entendu les premiers à découvrir ces images officielles...

 

Garden web (3)

 

Garden web (12)

 

 

  

 

Today is the official start of autumn and you can certainly feel a cooler wind in the air...

The trees are slowly but surely losing their leaves and the squirrels are trying to beat us to the harvest of wallnuts now falling every day.

 

We are still making the most of the afternoon sunshine though (a very pleasant 27°C yesterday) and ticking off outside jobs as we go along.  The guests area is now complete: screened by sweet-smelling climbers, it invites you to take a few steps on the crunchy gravel to explore the working garden beyond or simply relax and gaze at the surrounding woodland.  We are so pleased with it that we haven't wasted any time in taking some snaps for the future La Ruette website (www.laruette.com coming soon!) and, as always, we are giving you an exclusive preview below...

 

Much more work has been completed on the front of the house but there is a while to go yet before the big "reveal" so you will have to bear with us!

 

Next on the list is the photoshoot of the main entrance.  Shrubs have been planted to soften the lines and we have found a genuine antique to give the new wall a "rustic" touch.  As soon as the shutters are painted and up, you will of course be the firsts to discover these official images...

 

 

 

 

  Garden web (18)

 

  Garden web (34)

 

 

 

 

Published by Carine Equeter
commenter cet article
15 août 2010 7 15 /08 /août /2010 22:05
 Peinture fraîche!                                                  Wet paint!

 

 drapeau union

 

Le mois d'août est déjà bien entamé et 

le boulot continue au ralenti car Stephen est toujours occupé au camping jusqu'à la fin du mois.  Une première couche de peinture couleur crème recouvre le nouvel enduit et nous passons  à présent aux volets en bois qui seront...vous l'aviez sans doute deviné?...verts bien entendu!  Ce travail est plutôt monotone - ponçage, nettoyage, peinture et retour à la case départ pour les couches suivantes.    Elliot lui apprécie beaucoup et adopte souvent un look camouflage verdoyant très tendance (nous voudrions tant pouvoir lui apprendre a mieux diriger les battements de sa queue verte afin de nous aider!).

  

Le temps s'est un peu raffraîchi dernièrement et  la pluie a remplacé le beau soleil qui nous  tenait compagnie depuis le mois de juin.  Il faut espérer que les gouttes ne dureront pas car il nous reste pas mal a faire dehors - lasurer la clôture du devant et les rondins qui vont longer  les allées du jardin, peindre la façade et, comme les volontaires tardent à se faire connaître (!), toujours le même tas de gravier à répartir...  Heureusement la météo n'a pas gâché la Fête    du Lac le weekend dernier - cette célébration annuelle sur les rives du Jaunay fut un succès couronné par un superbe feu d'artifice.

 

L'année prochaine, nous pourrons peut-être profiter davantage de l'environnement    magnifique dans lequel nous avons la chance      de vivre.  Nous pourrions ainsi nous joindre aux vacanciers qui passent devant chez nous, explorant une des nombreuses pistes cyclables ou rejoindre la plage qui n'est qu'à     une heure en vélo comme Stephen l'a découvert  la semaine dernière (mais ceci strictement dans l'optique d'une étude de marché approfondie!).

 

We're well into August and the work carries on, albeit at a much slower pace as Stephen is still busy at the campsite until the end of the month.  The new render has been painted a nice shade of cream and we're now moving onto the wooden shutters which will be...did you guess it?...green, of course!   This is quite a tedious job - sanding, wiping, painting and back to the start again for the next coats.  Elliot's is really enjoying it though and often displays a very fetching green camouflage look (we're just sorry we cannot train him to wag his green tail on the wood to speed the process up!).

 

The weather has cooled down a little lately and rain has replaced the warm sunshine we had been enjoying since June.  Hopefully this will not last too long as there is plenty for us to do outdoors - creosoting the front fencing panels and path logs, painting the front of the house and, as volunteers are yet to come forward (!), the same gravel mount to shift...  Luckily this did not spoil last weekend's Fete du Lac - an annual celebration on the shores of the Jaunay lake with an amazing fireworks finale.

 

This time next year, we may be able to make even more of our wonderful surroundings and join the holidaymakers we see cycling past on the path, heading out on one of the many nature trails or even on their way to the beach, just over an hour away by bike as Stephen found out last week (but that was all in the name of market research you understand!). 

 

 

 

Published by Carine Equeter
commenter cet article

Contact

  • : La Ruette
  • La Ruette
  • : Chambres d'hôtes et gîte de caractère en Vendée. Countryside gîte and guesthouse in Vendée.
  • Contact

La Ruette

      

  drapeau   Bienvenue! union   Welcome!
         

 

La Ruette offre un hébergèment de caractère à seulement 15 minutes du litoral Atlantique, au calme de la campagne vendéenne.                

 

Vous trouverez, dans les pages de droite et les articles de blog ci-dessous, plus d'information concernant la Ruette et le projet de rénovation de cette propriété débuté en 2009.          

 

N'hésitez surtout pas à laisser vos commentaires et vos messages ou bien entendu à nous contacter concernant toute réservation.  A très bientôt...

 

 

La Ruette offers character accommodation only 15 mins  from the seaside, tucked away in the peaceful Vendée countryside. 

 

You will find, in the pages on the right and in the articles below, more information regarding La Ruette and the renovation project of this property which started in 2009.           

 

We look forward to receiving your comments, messages and of course booking enquiries.  See you soon...

 

La Ruette
85220 La Chapelle Hermier
Vendée
France
Tel +33 (0)678 645488
info@la ruette.com

   

220

Catégories