Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 mai 2010 3 05 /05 /mai /2010 21:14
Bambouhouhou                                               Bamboozled

 

 drapeau union

Après 10 jours passés dehors, notre nouveau jardin est en train de prendre forme...

 

Les arbres ont tous été élagués, prêts à 

revêtir leur nouveau feuillage, le verger est en fleur, le potager bêché (avec une contribution volontaire d'engrais naturel des vaches de la ferme voisine!) et la pelouse vient d'être semée.  Nous mettrons les photos en ligne dès que l'herbe commencera à pousser (n'hésitez pas à faire la dance de la pluie avec nous!).

 

Mais un ennemi majeur demeure - le bambou!

Il a envahi le jardin sauvage autour du pin parasol et menace de se répendre dans le petit bois adjacent.

 

Nous avons récemment remporté une bataille en coupant toutes les tiges mais la guerre n'en est pas pour autant gagnée vu que de nouvelles pousses apparaissent chaque jour. 

Il semble donc que nous n'ayons pas d'autre choix que de sortir les armes lourdes!

 

Et comme nous nous sentons d'humeur combative, nous avons décidé de nous charger de l'enduisage à la chaux des murs extérieurs.

 

Avec l'aide de notre voisin, Ivan le Terrible (voir la page "Notre Equipe" pour découvrir cet homme redoutable), nous espérons faire le gros du travail ce weekend...

 

ALLEZ LA RUETTE!

After 10 days outside, our new garden is starting to take shape...

 

The trees are all pruned, ready to shoot new leaves, the orchard is blooming, the veggie plot turned over (with a welcome addition of organic fertiliser - courtesy of the local farmer's cows!) and the lawn just sawn.  Some pictures will be posted once the grass is growing (feel free to join us in the rain dance!).

 

Having said that, one major enemy remains - bamboo!  It has invaded the wild garden around the pine tree and is threatening to spread into the surrounding woodland. 

 

We recently won a battle by chopping most of the grown bamboo down but the war is far from over as new shoots keep appearing every day.  So it seems we have no alternative but to get our weapons of mass destruction out!

 

And since we're in fighting spirit, we've decided to tackle the lime rendering of the outside walls ourselves.

 

With the help of our neighbour, Ivan the Terrible (see our "Meet the Team" page if you're not yet familiar with this formidable man), we're hoping to have most of it done this weekend...

 

BRING IT ON!

Partager cet article

Repost 0
Published by Carine Equeter
commenter cet article

commentaires

Steve & Isabelle 07/05/2010 15:48


Alors pour le bambou, je coupe ou passe la tondeuse sur toutes les pousses qui sortent ou elles ne devraient pas. Pas de pitié !
La seule solution est une barrière à enterrer. Chez nous on le fera l'hiver prochain quand il pleuvera et que la terre sera plus facile à creuser ! Bises isabelle


Carine Equeter 11/05/2010 22:41



Merci pour les conseils!  Malheureusement les anciens proprios n'avaient pas songés a cela...



Contact

  • : La Ruette
  • La Ruette
  • : Chambres d'hôtes et gîte de caractère en Vendée. Countryside gîte and guesthouse in Vendée.
  • Contact

La Ruette

      

  drapeau   Bienvenue! union   Welcome!
         

 

La Ruette offre un hébergèment de caractère à seulement 15 minutes du litoral Atlantique, au calme de la campagne vendéenne.                

 

Vous trouverez, dans les pages de droite et les articles de blog ci-dessous, plus d'information concernant la Ruette et le projet de rénovation de cette propriété débuté en 2009.          

 

N'hésitez surtout pas à laisser vos commentaires et vos messages ou bien entendu à nous contacter concernant toute réservation.  A très bientôt...

 

 

La Ruette offers character accommodation only 15 mins  from the seaside, tucked away in the peaceful Vendée countryside. 

 

You will find, in the pages on the right and in the articles below, more information regarding La Ruette and the renovation project of this property which started in 2009.           

 

We look forward to receiving your comments, messages and of course booking enquiries.  See you soon...

 

La Ruette
85220 La Chapelle Hermier
Vendée
France
Tel +33 (0)678 645488
info@la ruette.com

   

220

Catégories