Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 mars 2010 4 18 /03 /mars /2010 21:15
C'est le (40ème) Printemps                        Here comes the Spring (chicken)

 

 drapeau union


Plus que 3 jours avant l'arrivée officielle
du printemps mais la Vendée nous en donne
déjà un avant-goût cette semaine avec
des températures allant jusqu'à 20ºC!

Ce serait le bon moment de commencer l'aménagement du jardin mais nous devons absolument avancer avec les enduits à
la chaux car les artisans viennent couler
la chappe en fin de semaine. 
Donc la pelouse (et le bronzage!) devront attendre...

Les murs de la Bergerie prennent doucement mais sûrement la couleur de
la chaux et tout son caractère ainsi que notre énergie (trois heures d'enduisage
serait un entrainement idéal pour tous
les fanas de fitness - on devrait peut être songer à sortir un DVD?!).

Enfin, nous parvenons à recouvrir le bas
des murs à temps (nous nous réjouissons
déjà des enduits sur échaffaudage
la semaine prochaine!) et à vider les lieux
pour l'arrivée des artisans demain matin.

Comme nous ne pourrons pas marcher
sur la chappe avant dimanche, nous avons décidé de faire une petite pause bien méritée et de nous échapper le temps d'un weekend pour célébrer un anniversaire important.

Et oui, Stephen va fêter ses 40 printemps
le 20 mars mais ce séjour loin des travaux
devrait lui donner un coup de jeune!


Only 3 days to go before the official start
of spring but the Vendée is giving us 
a preview this week with temperatures
reaching 20ºC!

This would be the perfect time to get
started in the garden but we're on a tight
schedule to get the lime-rendering done
before the builders turn up to pour the tiling screed.  So the lawn (and the tan!) will just have to wait...

The Bergerie walls are slowly but surely
soaking up lime and character whilst sucking the life out of us (3 hours lime-rendering   would be the ideal workout for any fitness fanatic - perhaps we should release a DVD?!). 

Eventually, we manage to cover all the low
walls (we can look forward to rendering on
the scaffolding next week) and clear
everything out, ready for the guys to take
over in the morning.

As the screed will take a couple of days to    dry before we can walk on it, we decide to
take a well-earned break and disappear
for a special birthday celebration weekend.

Yes, Stephen will be 40 on 20th March but
a little time away from the works is bound to 
put a spring in his step!  

Partager cet article

Repost 0
Published by Carine Equeter
commenter cet article

commentaires

Contact

  • : La Ruette
  • La Ruette
  • : Chambres d'hôtes et gîte de caractère en Vendée. Countryside gîte and guesthouse in Vendée.
  • Contact

La Ruette

      

  drapeau   Bienvenue! union   Welcome!
         

 

La Ruette offre un hébergèment de caractère à seulement 15 minutes du litoral Atlantique, au calme de la campagne vendéenne.                

 

Vous trouverez, dans les pages de droite et les articles de blog ci-dessous, plus d'information concernant la Ruette et le projet de rénovation de cette propriété débuté en 2009.          

 

N'hésitez surtout pas à laisser vos commentaires et vos messages ou bien entendu à nous contacter concernant toute réservation.  A très bientôt...

 

 

La Ruette offers character accommodation only 15 mins  from the seaside, tucked away in the peaceful Vendée countryside. 

 

You will find, in the pages on the right and in the articles below, more information regarding La Ruette and the renovation project of this property which started in 2009.           

 

We look forward to receiving your comments, messages and of course booking enquiries.  See you soon...

 

La Ruette
85220 La Chapelle Hermier
Vendée
France
Tel +33 (0)678 645488
info@la ruette.com

   

220

Catégories