Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 mai 2010 4 20 /05 /mai /2010 21:53
 Tôt ou tard                                                         Sooner or later

 

 drapeau union

Mais où sont passés les deux dernières semaines?!  Il semble que le temps s'écoule encore plus vite maintenant que la fin juin (notre date d'ouverture prévue) approche...

 

D'abord, les bonnes nouvelles: la pelouse 

commence à recouvrir ce qui n'était qu'un champs de boue ces 6 derniers mois. 

Donc, sauf coupure par la SAUR pour une consommation d'eau abusive, vous devriez découvrir des photos verdoyantes sous peu!

 

Encore plus de bonheur occasionné par l'achèvement des enduits extérieurs à

la chaux, grâce à l'aide précieuse de notre voisin, Ivan, dont l'enthousiasme pour

la rénovation est vraiment contagieux -

voir images prises dans le feu de l'action

ci-dessous ainsi qu'une avant-première du résultat.

 

Et puis, la semaine prochaine, la Mairie organise l'empierrement du chemin, une fois l'escalier d'entrée installé (encore plus de photos à découvrir - restez branchés!).

 

Enfin, les murs des extensions neuves seront également enduits, pour peinture mi-juillet...

 

Eh oui, vous l'avez deviné, la mauvaise nouvelle est que La Ruette ne sera pas prête à recevoir ses premiers hôtes avant quelques temps encore mais, comme le proverbe le dit si bien, rien ne sert de courrir, il faut partir à point. 

Et il ne serait vraiment pas indiqué de se lancer dans l'aventure avant que tout soit parfait, n'est-ce pas?!

 

 

 

 

002

 

008

Where have the last two weeks gone?! 

It seems time is passing by even quicker

now that the end of June (our planned

opening date) is looming...

 

Well first of all the good news:

grass is slowly but surely making a comeback

and covering up what was a sorry mud field

for the last 6 months.  Provided the local

waterboard does not stop our ever-increasing

supply, you will soon see some greenery

pictures on line!

 

More cheer as we have also completed

the outside lime-rendering, thanks to the great help of our neighbour, Ivan, whose enthusiasm for the stuff knows no bounds - see below for

action snaps and a sneaky preview of

the finished result.

 

Then, next week, the Mairie is organising for

the path to be gravelled just after the entrance stairs have been fitted (more photos coming your way - stay tuned!).

 

And finally, we can also look forward to

the new extension walls being rendered, ready for painting mid July... 

 

So, you guessed it, the bad news is that

La Ruette is going to need a little more time

before it is ready to welcome guests but,

as they say, more haste less speed and

we want it to be perfect first time around,

don't we?!

 

 

 007-copie-1

    

 013

Partager cet article

Repost 0
Published by Carine Equeter
commenter cet article

commentaires

Patricia POTIER (CDT) 02/06/2010 11:58


Bonjour,
Je suis passée il y a quelques jours devant la Ruette mais il n'y avait personne... trop tôt peut-être... j'ai vu que cela prenait un petit air de "bientôt".... Bon courage et à très bientôt.


Contact

  • : La Ruette
  • La Ruette
  • : Chambres d'hôtes et gîte de caractère en Vendée. Countryside gîte and guesthouse in Vendée.
  • Contact

La Ruette

      

  drapeau   Bienvenue! union   Welcome!
         

 

La Ruette offre un hébergèment de caractère à seulement 15 minutes du litoral Atlantique, au calme de la campagne vendéenne.                

 

Vous trouverez, dans les pages de droite et les articles de blog ci-dessous, plus d'information concernant la Ruette et le projet de rénovation de cette propriété débuté en 2009.          

 

N'hésitez surtout pas à laisser vos commentaires et vos messages ou bien entendu à nous contacter concernant toute réservation.  A très bientôt...

 

 

La Ruette offers character accommodation only 15 mins  from the seaside, tucked away in the peaceful Vendée countryside. 

 

You will find, in the pages on the right and in the articles below, more information regarding La Ruette and the renovation project of this property which started in 2009.           

 

We look forward to receiving your comments, messages and of course booking enquiries.  See you soon...

 

La Ruette
85220 La Chapelle Hermier
Vendée
France
Tel +33 (0)678 645488
info@la ruette.com

   

220

Catégories