27/02/2010

Noooooon!                                                             Noooooo!                                                               

C'est un peu la panique à bord - fin février et les bâtiments ne sont toujours pas hors eau! Toutes les fenêtres sont installées depuis pas mal de temps mais le délai de la porte d'entrée nous oblige à travailler dans une atmosphère humide qui ne nous facilite vraiment pas la tâche... Le joli plafond en lambris dans la Bergerie est en train de gondoler et nous ne pouvons qu'espérer que tout se remettra bien en place une fois que la pièce sera isolée et chauffée.  Mais ce soir, les nouvelles ne s'améliorent pas.  Il semblerait qu'il y ait une fuite dans  le toît (nous avons repéré des taches humides sur le mur en pierre) et que l'eau s'écoule lentement mais sûrement le long du plafond... Pourquoi ce genre de choses doivent-elles toujours se passer le weekend?! Rien à faire - il faut attendre lundi pour appeler nos maçons à l'aide!

Panic is slowly starting to set in - it's end of February and the building is still not water tight! All windows have been fitted a while ago but delays with the front door mean that we are still working in a damp atmosphere and this is really not helping... The beautiful T&G ceiling in the Bergerie is starting to bow and we can only hope that it will all settle back once the room is finally sealed and heated. But tonight, more bad news.  It seems the roof is leaking (we spotted a few damp patches on the stone wall) and water is slowly but most definitely running along the ceiling... Why does this always have to happen at the weekend?! There is nothing to do but to wait for Monday when our builders will get a rather early morning call!